1 00:00:06,006 --> 00:00:08,174 ¿Sabes qué caso? ¿Cómo es esto? 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,259 Es como un árbol. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,386 -Entonces ¿qué soy yo? -Tú eres el hombre del hacha. 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,929 Bien. Soy el hombre con el hacha, 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,348 y voy a talar ese árbol al suelo. 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,642 Presentamos una moción, desafiando la parada de tráfico 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,145 y la busqueda de mi baúl por el oficial Collins. 8 00:00:20,228 --> 00:00:21,980 Se requiere una audiencia sobre esta moción, 9 00:00:22,063 --> 00:00:24,441 y sin embargo el oficial Collins no se ve por ninguna parte. 10 00:00:24,524 --> 00:00:26,317 Sin mencionar el video que falta. 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,611 El oficial Collins llevaba una cámara corporal esa noche, 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,489 y también hay una cámara en el tablero en su crucero. 13 00:00:32,824 --> 00:00:33,867 Lo puso en marcha. 14 00:00:33,950 --> 00:00:36,786 Antes de que él viera que faltaba la placa trasera de Mickey. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 Algunos de nosotros vamos a dirigir a Tabletop en Echo Park. 16 00:00:39,497 --> 00:00:40,331 Sí. Voy a tratar de. 17 00:00:40,415 --> 00:00:44,169 Vale, bueno, tal vez lo haré Hasta luego, Izzy. 18 00:00:44,252 --> 00:00:45,962 Los niños quieren tener una charla. 19 00:00:46,046 --> 00:00:49,007 Quieren sacarme a pastar en alguna parte. 20 00:00:49,090 --> 00:00:52,677 -Pensé que me estabas protegiendo aquí. -No te preocupes. Te entendí. 21 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 Dana Berg para el pueblo, señoría. 22 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 -¿Quién diablos es ese? -"El corredor de la muerte" Dana. 23 00:00:57,348 --> 00:00:59,642 no te quiero traer a Hayley aquí nunca más. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,561 Quiere venir a la corte, está bien. 25 00:01:01,644 --> 00:01:03,354 No quiero que ella me vea así. 26 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 Soy el hombre del hacha. 27 00:01:06,566 --> 00:01:08,318 Soy el hombre del hacha. 28 00:01:31,257 --> 00:01:33,259 Las cuatro de la mañana sube rápido ¿no es así? 29 00:01:34,719 --> 00:01:36,596 Tengo que largarme de este lugar. 30 00:01:37,680 --> 00:01:38,848 ¿A quién le cuentas? 31 00:01:38,932 --> 00:01:41,059 Se supone que no debo estar aquí en primer lugar. 32 00:01:41,976 --> 00:01:43,853 Pensé que estabas violando la libertad condicional. 33 00:01:43,937 --> 00:01:45,647 PD dice que es una tontería. 34 00:01:45,730 --> 00:01:48,108 no estoy conteniendo la respiración Pero para que lo arreglen. 35 00:01:49,567 --> 00:01:51,569 Tratando de descubrir qué voy a hacer a continuación. 36 00:01:54,656 --> 00:01:55,656 ¿Te diré qué? 37 00:01:56,324 --> 00:01:59,285 sácame de este lugar en una sola pieza, tal vez pueda ayudar con eso. 38 00:01:59,786 --> 00:02:00,786 ¿Sí? 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,335 Si me sacas de este lugar en una sola pieza. 40 00:03:08,813 --> 00:03:11,149 No creo haber hecho esto desde que quedé sobrio. 41 00:03:11,733 --> 00:03:12,733 ¿Qué? 42 00:03:13,067 --> 00:03:15,528 Quédate afuera toda la noche ¿Con una linda chica que acabas de conocer? 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,239 Incluso solo la parte de quedarse fuera toda la noche. 44 00:03:19,490 --> 00:03:22,160 Bueno, hablando por mí, 45 00:03:22,952 --> 00:03:24,495 Lo pasé muy bien. 46 00:03:25,830 --> 00:03:27,123 Me gustas, Izzy. 47 00:03:28,374 --> 00:03:29,709 A mí también me gustas. 48 00:03:29,792 --> 00:03:31,377 -¿Sí? -Mm-hmm. 49 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 -Mira, eh, Grace. -Uh-oh. 50 00:03:36,716 --> 00:03:39,552 No. No es eso. Es solo que... 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,933 Todo en mi vida Es un poco loco en este momento. 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 Como si estuviera loco en La Dimensión Desconocida. 53 00:03:48,686 --> 00:03:50,897 ¿Por el juicio de tu jefe? 54 00:03:51,481 --> 00:03:53,358 Sé que parece un titular, pero… 55 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 Él es mi familia. 56 00:03:58,071 --> 00:04:02,116 y él me necesita ahora mismo, y… no puedo decepcionarlo. 57 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 Si eso significa que tengo que dejarlo cualquier otra cosa cuando llame... 58 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 …es justo lo que tengo que hacer. 59 00:04:09,999 --> 00:04:12,669 Es sólo... donde estoy ahora. 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,588 Quiero decir, yo, eh... 61 00:04:16,714 --> 00:04:18,841 Creo que casi el rasgo más importante 62 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 en una persona está la lealtad. 63 00:04:22,262 --> 00:04:23,846 Ahora sé que lo tienes. 64 00:04:25,682 --> 00:04:26,975 Mira, simplemente... 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Veamos qué pasa, ¿sabes? 66 00:04:29,602 --> 00:04:33,022 Si tienes algo de tiempo libre, y quieres colgar, colgaremos. 67 00:04:33,856 --> 00:04:35,942 Y si tu jefe tiene que ser lo primero, 68 00:04:37,193 --> 00:04:38,528 Lo entiendo totalmente. 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,257 Mira, eh... 70 00:05:00,466 --> 00:05:03,594 -Hay un Alfred junto a mi apartamento. -Mmm. 71 00:05:03,678 --> 00:05:06,264 ¿Qué tal si me llevas a casa? 72 00:05:06,347 --> 00:05:08,850 ¿Y te compraré un café con leche para el camino? 73 00:05:11,477 --> 00:05:12,395 Trato. 74 00:05:12,478 --> 00:05:13,478 ¿Trato? 75 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 Trato. Trato. 76 00:05:15,315 --> 00:05:18,735 Incluso partiré mi croissant de chocolate. contigo. ¿Qué tal eso? 77 00:05:18,818 --> 00:05:19,652 ¡Vaya! 78 00:05:19,736 --> 00:05:22,155 Oye, sin presión. No hay nada en juego. Sin presión. 79 00:05:22,238 --> 00:05:24,615 -No comparto con cualquiera. -Algunas palabras mayores. 80 00:05:29,871 --> 00:05:31,247 …bajo pena… 81 00:05:35,168 --> 00:05:36,294 Aquí tienes. 82 00:05:57,940 --> 00:06:00,318 -Ey. -Ah, bien. Más café. 83 00:06:00,401 --> 00:06:03,237 Y panecillos. Necesitamos conseguirle a Mickey algo de comida de verdad. 84 00:06:03,321 --> 00:06:04,530 Gracias. 85 00:06:08,284 --> 00:06:10,244 ¿Alguien no durmió lo suficiente anoche? 86 00:06:12,580 --> 00:06:13,414 Bueno… 87 00:06:13,498 --> 00:06:16,751 Izzy, sé que todos estamos trabajando duro. para mantener las cosas funcionando por aquí, 88 00:06:16,834 --> 00:06:19,045 pero también debes tener una vida personal. 89 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 Tienes razón. Lo sé. 90 00:06:25,218 --> 00:06:28,054 Antes de que lo olvide, los arrendamientos En los bancos del autobús se deben publicar anuncios. 91 00:06:28,137 --> 00:06:29,847 Están subiendo el precio un 10%. 92 00:06:29,931 --> 00:06:32,141 No estoy seguro si ese es el mejor uso de nuestros recursos. 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 Espera eso por un segundo. Creo que tengo un plan. 94 00:06:36,062 --> 00:06:37,063 Bueno. 95 00:06:37,772 --> 00:06:41,192 Y Cisco, dijiste que tenías un plan. ¿Por el atasco en el laboratorio de toxicología? 96 00:06:41,275 --> 00:06:43,152 Trabajando en ello mientras hablamos. 97 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 Aquí están los formularios de seguro para inquilinos. 98 00:06:46,197 --> 00:06:47,674 Pensé que estabas poniendo una oferta por una casa. 99 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 Lo estábamos. 100 00:06:48,616 --> 00:06:51,160 Pero lo posponemos dado todo lo que está pasando. 101 00:06:51,244 --> 00:06:52,620 Tienes que firmarlos. 102 00:06:52,703 --> 00:06:55,289 Podemos hacerlo más tarde. Necesitamos que se desestime este caso. 103 00:06:55,373 --> 00:06:57,250 Deséanos suerte. Lo necesitaremos. 104 00:06:57,333 --> 00:06:58,376 Buena suerte. 105 00:06:59,001 --> 00:07:00,545 -Envíame un mensaje de texto con una actualización. -Sí. 106 00:07:25,194 --> 00:07:27,613 -¿Eso es un texto? -Cómo suena. 107 00:07:28,781 --> 00:07:30,992 Ahora, mira. 108 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 este idiota No me detuvo al azar. 109 00:07:40,334 --> 00:07:41,544 Alguien se lo dijo. 110 00:07:41,627 --> 00:07:44,172 Bueno, eso es lo que pensé también. pero ¿cómo lo demostramos? 111 00:07:44,255 --> 00:07:47,341 No lo sé todavía, pero empezamos. con una citación para sus registros telefónicos 112 00:07:47,425 --> 00:07:49,719 de esa noche. Laboral y personal. 113 00:07:49,802 --> 00:07:53,264 Mick, la policía se vuelve loca cuando profundizas en sus vidas personales. 114 00:07:53,347 --> 00:07:54,515 Podría haber un retroceso. 115 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 Ya estoy en la cárcel por asesinato. ¿Cuánto peor puede llegar a ser? 116 00:07:57,268 --> 00:08:00,855 Mickey, una cosa que he aprendido trabajando para ti las cosas siempre pueden empeorar. 117 00:08:00,938 --> 00:08:02,190 Me arriesgaré. 118 00:08:02,273 --> 00:08:05,735 Sé que dijimos que deberías manejarlo, pero quiero interrogar a este policía yo solo. 119 00:08:05,818 --> 00:08:07,111 Acepta la moción de libertad bajo fianza. 120 00:08:10,031 --> 00:08:12,158 -¿Qué? -Llamó el secretario del juez. 121 00:08:12,241 --> 00:08:14,911 Ya está en juicio entonces sólo hay tiempo para un movimiento. 122 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 Así que creo que deberíamos salir bajo fianza y empujar a Collins. 123 00:08:17,330 --> 00:08:20,583 No, no. Si Collins está aquí, Lo pusimos en el estrado de inmediato. 124 00:08:20,666 --> 00:08:23,628 Además, si ganamos la moción de desestimación, Ni siquiera necesitaremos libertad bajo fianza. 125 00:08:23,711 --> 00:08:27,548 Pero si no lo hacemos, tendrás permanecer dentro al menos una noche más. 126 00:08:27,632 --> 00:08:30,760 Es lo que es. Vamos. Vamos. 127 00:08:32,386 --> 00:08:35,223 Ah, una cosa más. ¿Estamos listos para ir con Baja? 128 00:08:38,476 --> 00:08:39,894 ¿Seguro que quieres hacer esto? 129 00:08:40,478 --> 00:08:43,564 Maldita sea, lo estoy. Más vale prevenir que lamentar. Mi vida está en juego aquí. 130 00:08:47,068 --> 00:08:48,444 Sí. Estamos todos listos. 131 00:08:48,528 --> 00:08:49,862 Dar la orden. 132 00:08:49,946 --> 00:08:51,155 Está bien. Vamos. 133 00:08:56,327 --> 00:08:58,829 Oficial, usted testificó que la noche de mi arresto, 134 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 Estabas patrullando el centro. ¿Es así? 135 00:09:00,998 --> 00:09:02,792 Correcto. Estaba en una misión de itinerancia. 136 00:09:02,875 --> 00:09:06,128 Ahí es donde estacionamos en diferentes lugares. y esté atento a los problemas. 137 00:09:06,212 --> 00:09:09,674 Así llegaste a quedar estacionado. en Second Street cuando salí? 138 00:09:09,757 --> 00:09:10,967 Sí. 139 00:09:11,050 --> 00:09:15,429 Entonces, ¿puede decirle al tribunal exactamente ¿Cuándo y por qué decidiste detenerme? 140 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 cuando tu se alejó de la acera, 141 00:09:17,515 --> 00:09:20,184 Vi que tu vehículo no tenía una matrícula en él. 142 00:09:20,268 --> 00:09:22,603 Ese es un movimiento de cabriola común, así que... 143 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 ¿Haciendo cabriolas? 144 00:09:23,771 --> 00:09:26,315 A veces, cuando la gente están involucrados en actividades criminales, 145 00:09:26,399 --> 00:09:29,735 le quitan la matrícula para que sea más difícil de identificar. 146 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 Entonces cuando vi tu auto no tenía placa, 147 00:09:32,363 --> 00:09:35,324 Decidí seguirte, asegúrate No estabas tramando nada ilegal. 148 00:09:35,408 --> 00:09:37,702 Un par de cuadras más adelante, Inicié la parada. 149 00:09:38,369 --> 00:09:41,497 ¿Me viste salir del restaurante? y… ¿y dirigirme a mi auto? 150 00:09:42,123 --> 00:09:43,207 Sí, lo hice. 151 00:09:44,166 --> 00:09:46,294 ¿Estaba haciendo algo sospechoso? 152 00:09:47,044 --> 00:09:48,713 ¿Creías que estaba borracho? 153 00:09:49,547 --> 00:09:50,547 No. 154 00:09:50,881 --> 00:09:52,592 Así que no estabas centrado en mí 155 00:09:53,092 --> 00:09:56,387 hasta que viste la matrícula que faltaba. ¿Ese es tu testimonio? 156 00:09:56,971 --> 00:09:58,556 Sí, esa es la verdad. 157 00:10:10,484 --> 00:10:11,611 ¿Señor Haller? 158 00:10:14,405 --> 00:10:16,532 Eh... 159 00:10:17,116 --> 00:10:20,453 Oficial Collins, ¿alguien decirte que me detengas? 160 00:10:21,078 --> 00:10:23,956 No. Como dije, Vi la matrícula que faltaba, 161 00:10:24,040 --> 00:10:25,958 Sospeché y decidí seguirte. 162 00:10:26,042 --> 00:10:29,211 ¿Nadie te avisó de ningún tipo? 163 00:10:29,295 --> 00:10:30,379 No. 164 00:10:31,297 --> 00:10:34,216 Y no estabas esperando en ese lugar ¿Para que pudieras detenerme? 165 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Objeción. 166 00:10:35,718 --> 00:10:38,346 Preguntado y respondido más de una vez. 167 00:10:38,429 --> 00:10:39,430 Sostenido. 168 00:10:39,513 --> 00:10:40,723 Continúe, Sr. Haller. 169 00:10:41,682 --> 00:10:43,225 Sí, señoría. 170 00:10:43,309 --> 00:10:44,309 Eh... 171 00:10:48,105 --> 00:10:49,899 Señoría, ¿puedo tener un...? 172 00:10:49,982 --> 00:10:52,026 ¿Puedo tener un momento para consultar mis notas? 173 00:10:52,109 --> 00:10:54,028 Que sea breve, por favor. 174 00:10:54,111 --> 00:10:55,446 Gracias, señoría. 175 00:11:02,578 --> 00:11:05,081 No conocía a Hayley y Maggie. estaríamos aquí. 176 00:11:05,164 --> 00:11:08,584 Le pedí a Maggie que viniera por si acaso. Necesitábamos un testigo de carácter para la libertad bajo fianza. 177 00:11:11,962 --> 00:11:14,840 ¿Qué estás esperando? Cisco tiene el vídeo listo para funcionar. 178 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 Eh... 179 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Señoría, yo... 180 00:11:28,104 --> 00:11:31,065 no tengo nada mas para este testigo en este momento. 181 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 ¿Está seguro, señor Haller? 182 00:11:43,994 --> 00:11:45,162 Sí. 183 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 ¿Algún otro testigo? 184 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 No, señoría. 185 00:11:53,796 --> 00:11:54,797 Muy bien. 186 00:11:56,048 --> 00:11:59,635 En ese caso se desestima la moción de desestimación. 187 00:11:59,719 --> 00:12:01,637 El juicio continuará según lo previsto. 188 00:12:02,722 --> 00:12:04,473 La selección del jurado comienza en cinco semanas. 189 00:12:04,557 --> 00:12:08,060 Nos volveremos a reunir mañana a las 9:00 a.m. para que el abogado pueda ser oído bajo fianza. 190 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 Se levanta la sesión. 191 00:12:10,896 --> 00:12:12,648 Aquí no. Ahora no. 192 00:12:19,947 --> 00:12:21,187 ¿Qué diablos fue eso? 193 00:12:21,240 --> 00:12:24,577 Dijiste que querías interrogar a Collins. entonces le lanzas algunas pelotas de softball, 194 00:12:24,660 --> 00:12:28,038 no lo presiones con nada de eso, y ni siquiera muestras el video. 195 00:12:28,122 --> 00:12:31,417 Ese tipo sabía que te iba a detener antes de ver la placa faltante. 196 00:12:31,500 --> 00:12:33,377 -Su testimonio es una tontería. -Lo sé. 197 00:12:33,461 --> 00:12:36,297 Entiendo que era una posibilidad remota el juez desestimaría el caso, 198 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 pero al menos teníamos una oportunidad. 199 00:12:38,048 --> 00:12:39,925 ¿Tienes idea de lo raro que es eso? 200 00:12:40,009 --> 00:12:41,135 Sí, Lorna. Lo sé. 201 00:12:41,218 --> 00:12:43,554 Confía en mí. quiero esto para terminar más que nadie, 202 00:12:43,637 --> 00:12:46,098 pero no puedo desestimar este caso por un tecnicismo. 203 00:12:46,682 --> 00:12:47,725 ¿Por qué diablos no? 204 00:12:48,726 --> 00:12:53,022 Porque cuando vi a Maggie y Hayley, Me di cuenta de que si alguna vez quiero recuperar mi vida, 205 00:12:53,105 --> 00:12:55,775 y la vida de mi familia de regreso, entonces… 206 00:12:55,858 --> 00:12:58,694 …Necesito recuperar mi reputación, y necesito que esté impecable. 207 00:12:59,320 --> 00:13:00,321 ¿Lo fue alguna vez? 208 00:13:00,404 --> 00:13:03,532 Si consigo que desestimen el caso, entonces todos siempre se preguntarán, 209 00:13:03,616 --> 00:13:04,950 "¿Realmente lo hizo?" 210 00:13:05,534 --> 00:13:07,953 La única manera de evitarlo es la exoneración total. 211 00:13:08,037 --> 00:13:10,539 Necesito demostrar que soy inocente. Eso sólo sucede en el juicio. 212 00:13:10,623 --> 00:13:14,251 No. No, eso nunca sucede en un juicio, nunca. y lo sabes. 213 00:13:14,335 --> 00:13:17,129 siempre dices Nunca obtienes un hallazgo de inocente. 214 00:13:17,213 --> 00:13:20,508 Lo mejor que puedes esperar es no ser culpable. ¿Qué hace que esto sea diferente? 215 00:13:20,591 --> 00:13:23,594 Bueno, yo. Eso es lo que. Yo soy el cliente. 216 00:13:23,677 --> 00:13:26,806 Estoy sentado en la otra silla. Ahora sé cómo es. 217 00:13:26,889 --> 00:13:28,641 Además, por primera vez en mi vida, 218 00:13:28,724 --> 00:13:31,393 Estoy 100% seguro que mi cliente no lo hizo. 219 00:13:33,145 --> 00:13:35,314 Bien. ¿Cómo lo demostramos? 220 00:13:36,941 --> 00:13:39,652 Bueno, es la ley no escrita de la inocencia. 221 00:13:39,735 --> 00:13:42,071 Para cada persona que no es culpable de un delito, 222 00:13:42,154 --> 00:13:44,406 hay alguien ahí fuera quién es culpable de ello. 223 00:13:44,490 --> 00:13:46,075 Alguien más hizo esto 224 00:13:46,575 --> 00:13:49,328 y para demostrar que soy inocente, Necesitamos descubrir quién. 225 00:13:49,411 --> 00:13:51,997 No es un hombre de paja ni una teoría plausible. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,541 Lo real. 227 00:13:53,624 --> 00:13:56,043 Y necesitamos los resultados del análisis toxicológico de Sam. para empezar. 228 00:13:56,126 --> 00:13:57,878 Las ruedas están en movimiento. 229 00:13:57,962 --> 00:13:58,963 Está bien. 230 00:13:59,547 --> 00:14:03,509 Escucha, um, gracias. Los dos, por todo. 231 00:14:05,177 --> 00:14:08,472 Ah, y Lorna, díselo a Maggie. Lamento haberle hecho perder el tiempo hoy. 232 00:14:08,556 --> 00:14:10,850 Se lo compensaré, ¿eh? Un día. 233 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 -¿Oye, Mickey? -¿Mmm? 234 00:14:14,770 --> 00:14:16,814 Realmente espero que lo sepas lo que estás haciendo aquí. 235 00:14:18,148 --> 00:14:19,900 Sí, yo también. 236 00:14:20,693 --> 00:14:22,778 Puerta. 237 00:14:46,719 --> 00:14:49,221 Lo que necesites, Cisco, puedes preguntar. 238 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 no necesitas para estar de mi lado bueno primero. 239 00:14:51,390 --> 00:14:55,185 Bueno, en realidad, no son para ti. Son para Eric Cheever. 240 00:14:57,313 --> 00:14:58,522 ¿Quién es Eric Cheever? 241 00:14:58,606 --> 00:15:01,734 Eric Cheever es técnico en el laboratorio criminalístico del condado. 242 00:15:02,902 --> 00:15:05,362 Y este es tu plan para superar el retraso de seis semanas? 243 00:15:06,030 --> 00:15:07,406 Una caja de bombones. 244 00:15:07,489 --> 00:15:10,826 Bueno, eso no es cualquier caja de bombones. 245 00:15:11,327 --> 00:15:16,874 Ese es el surtido global de Jean-Charles Rochoux. 246 00:15:17,374 --> 00:15:20,336 Hecho en París, y tuve que pedirlo en francés, 247 00:15:20,419 --> 00:15:22,963 para que sepas que es elegante. 248 00:15:23,047 --> 00:15:24,798 Sin mencionar 249 00:15:24,882 --> 00:15:28,302 el precio de $175. 250 00:15:28,385 --> 00:15:32,765 Gastaste $175 en chocolate, ¿Y hemos estado bebiendo café Costco? 251 00:15:32,848 --> 00:15:35,893 En realidad, fue más que eso. No realizan envíos fuera de Francia. 252 00:15:35,976 --> 00:15:40,230 así que tuve que configurar envío internacional acelerado yo mismo. 253 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Tiempos desesperados. 254 00:15:43,692 --> 00:15:46,195 Está bien, bien, digamos que todo esto tiene sentido. 255 00:15:46,278 --> 00:15:49,114 ¿Por qué no puedes traer esto? ¿Al Sr. Cheever usted mismo? 256 00:15:49,198 --> 00:15:50,282 Bueno… 257 00:15:51,408 --> 00:15:53,035 -Hola chicos. -Ey. 258 00:15:53,786 --> 00:15:56,789 Lamento molestarlo. solo queria para validar mi estacionamiento. 259 00:15:56,872 --> 00:15:58,082 ¿Estacionaste aquí? 260 00:15:58,165 --> 00:16:01,043 ¿Has probado a aparcar en la cancha? Es un manicomio. ¿Te importa? 261 00:16:02,711 --> 00:16:04,964 ¿No tuviste un pasante? la última vez que estuve aquí? 262 00:16:05,506 --> 00:16:08,842 Eh, Jessica. Sí, tuvimos que dejarla ir. 263 00:16:08,926 --> 00:16:13,097 Tratando de mantener bajos los costos en todo pero chocolate, aparentemente. 264 00:16:13,681 --> 00:16:14,682 Tengo que correr. 265 00:16:15,683 --> 00:16:16,850 Eric Cheever. 266 00:16:18,686 --> 00:16:20,729 Gracias. ¿Está Lorna aquí? 267 00:16:20,813 --> 00:16:22,606 En realidad, está en el tejado. 268 00:16:23,482 --> 00:16:24,566 ¿El techo? 269 00:16:29,863 --> 00:16:33,742 Bien, ahora recuerda, necesito mirar Realmente bonita, pero también inteligente. 270 00:16:34,410 --> 00:16:37,079 Duro, pero algo comprensivo. 271 00:16:37,162 --> 00:16:39,289 Dulce, pero potencialmente peligroso. 272 00:16:39,373 --> 00:16:41,750 Básicamente soy una canción de Alanis Morissette. 273 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 Mierda. 274 00:16:50,342 --> 00:16:51,677 ¿Podemos tomar cinco? 275 00:16:52,886 --> 00:16:53,929 ¡Maggie! 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,180 Ey. 277 00:16:55,264 --> 00:16:58,350 Me alegro que hayas venido. De hecho iba a llamarte. 278 00:16:59,143 --> 00:17:01,603 Ayudé a Julie a salir de un montón de multas por semáforo en rojo, 279 00:17:01,687 --> 00:17:03,355 Entonces ella me debe un favor. 280 00:17:03,439 --> 00:17:06,358 y como Mickey no está disponible, 281 00:17:06,442 --> 00:17:08,819 pensé que debería levantarme Mi juego de autopromoción. 282 00:17:08,902 --> 00:17:12,740 entonces estoy corriendo Mis propios anuncios y vallas publicitarias en los bancos del autobús. 283 00:17:12,823 --> 00:17:14,867 Los Ángeles es la ciudad de los abogados de vallas publicitarias. 284 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 Me estas recordando por qué me gusta estar de mi lado. 285 00:17:17,202 --> 00:17:19,621 Cosas que no me preocupan trabajando para el gobierno. 286 00:17:19,705 --> 00:17:21,623 Sí, están pasando muchas cosas. 287 00:17:21,707 --> 00:17:24,710 y estoy tratando de mantener la firmeza funcionando sin Mickey. 288 00:17:24,793 --> 00:17:26,378 No tienes que explicar nada. 289 00:17:26,462 --> 00:17:29,590 estoy muy agradecido que Mickey tiene que dar un paso al frente por él. 290 00:17:29,673 --> 00:17:32,634 Quería preguntarles qué es lo que ustedes dos Estabamos pensando hoy. 291 00:17:32,718 --> 00:17:34,386 Tenías al oficial en el estrado. 292 00:17:34,470 --> 00:17:37,931 no hiciste nada para socavar su credibilidad. 293 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 Créame, eso no fue un "nosotros". Eso fue todo Mickey. 294 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 Quiere solicitar la exoneración total. 295 00:17:43,312 --> 00:17:45,481 Dijo que es la única manera para recuperar su vida. 296 00:17:45,564 --> 00:17:49,359 Entonces ha pasado de ser psicóticamente optimista hasta imprudentemente arriesgado. 297 00:17:49,443 --> 00:17:51,695 Las 12 etapas de Mickey Haller. 298 00:17:51,779 --> 00:17:54,406 Sí, saquémoslo de la cárcel. antes de descubrir un 13. 299 00:17:54,490 --> 00:17:56,366 En realidad, por eso iba a llamarte. 300 00:17:56,450 --> 00:17:58,869 Viste que no lo hicimos Obtenga nuestra moción de libertad bajo fianza hoy. 301 00:17:58,952 --> 00:18:00,954 Y necesitas que me quede hasta que lo hagas. 302 00:18:01,038 --> 00:18:03,082 Sí. Está previsto para mañana por la mañana. 303 00:18:03,165 --> 00:18:07,127 Usted es fiscal adjunto del distrito. Su testimonio sería de gran ayuda. 304 00:18:07,211 --> 00:18:09,755 Lo estaba investigando. Veré qué puedo mover. 305 00:18:09,838 --> 00:18:12,091 Gracias. En serio. 306 00:18:14,343 --> 00:18:16,011 Oh, tengo que volver. 307 00:18:16,095 --> 00:18:20,599 Julie tiene que fotografiar un retrato de mascota. en unas dos horas, así que tictac. 308 00:18:22,142 --> 00:18:24,186 ¿Lorna? 309 00:18:24,686 --> 00:18:27,356 Te ves genial en coral. Yo te contrataría. 310 00:18:35,781 --> 00:18:36,615 ¿Estás bien? 311 00:18:36,698 --> 00:18:39,743 Ella tuvo que cancelar algo pero ella accedió a quedarse. 312 00:18:39,827 --> 00:18:42,121 Ah, también me comuniqué con Legal. 313 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 creo que necesitamos Todo el testimonio de carácter que podamos conseguir. 314 00:18:44,873 --> 00:18:47,709 Le encantaría cualquier excusa para salir. especialmente a los tribunales. 315 00:18:47,793 --> 00:18:49,628 Ahora ¿qué pasa con un bono? ¿Llamaste a Val? 316 00:18:49,711 --> 00:18:52,297 Él también estará allí. Con suerte, podemos usarlo. 317 00:18:52,381 --> 00:18:55,008 Sí, con suerte. Una cosa más. Eh... 318 00:18:55,092 --> 00:18:57,845 ¿Estamos, eh… estamos listos para ir a Baja? 319 00:19:00,264 --> 00:19:02,808 Sí, Mick. Está todo listo. 320 00:19:02,891 --> 00:19:06,019 ¿El paquete completo? ¿Documentos de viaje, todo? 321 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 Sí. Todo el kit y caboodle. 322 00:19:08,230 --> 00:19:12,067 Puedes confiar en mi chico en esto, Mick. Lo ha reducido a una ciencia. 323 00:19:13,610 --> 00:19:16,113 ¿Y si, eh...? ¿Y si me hacen llevar una pulsera? 324 00:19:16,697 --> 00:19:18,157 Bueno, él también puede hacer eso. 325 00:19:18,907 --> 00:19:22,995 Bien, porque sólo tengo una oportunidad. Menos mal que hablas español, Lorna. 326 00:19:23,078 --> 00:19:27,416 Ustedes pueden venir a visitarme. Podemos comer tacos de pescado en la playa. 327 00:19:28,417 --> 00:19:29,918 No nos adelantemos. 328 00:19:30,002 --> 00:19:32,045 Está bien. Te veré mañana. 329 00:19:39,386 --> 00:19:40,679 Buen día. 330 00:19:41,263 --> 00:19:45,934 Estamos en el expediente en El Pueblo contra Haller. con una moción para reducir la fianza. Sra. Crane. 331 00:19:46,018 --> 00:19:47,603 Gracias, señoría. 332 00:19:47,686 --> 00:19:50,147 Tienes nuestra moción predicada, en primer lugar, 333 00:19:50,230 --> 00:19:52,524 sobre el hecho de que el Sr. Haller no ha sido acusado 334 00:19:52,608 --> 00:19:54,693 con un delito de circunstancias especiales, 335 00:19:54,776 --> 00:19:57,237 y que en ningún momento ¿Ha insinuado siquiera la fiscalía? 336 00:19:57,321 --> 00:20:00,240 que podría ser un peligro para la comunidad o un riesgo de fuga. 337 00:20:00,324 --> 00:20:03,285 De hecho, el señor Haller no ha demostrado nada. pero determinación 338 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 para luchar contra esta escandalosa acusación y exculparse. 339 00:20:06,288 --> 00:20:09,458 La fiscalía quiere mantenerlo dentro. porque tienen miedo de eso 340 00:20:09,541 --> 00:20:11,460 y quieren que el campo se incline a su favor. 341 00:20:11,543 --> 00:20:13,670 Además, Tengo testigos disponibles 342 00:20:13,754 --> 00:20:16,173 para testificar sobre el carácter del Sr. Haller, si es necesario. 343 00:20:16,256 --> 00:20:19,843 Muy bien. Sra. Berg, Puedo ver que estás ansioso por responder. 344 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 Sí. Gracias, señoría. 345 00:20:22,346 --> 00:20:26,475 Llegué con una declaración preparada sobre el hecho de que el acusado 346 00:20:26,558 --> 00:20:28,894 tiene tanto los medios como el motivo para huir. 347 00:20:28,977 --> 00:20:32,397 El cuerpo fue encontrado en el maletero. de su coche, y la bala en su garaje... 348 00:20:32,481 --> 00:20:35,234 -Su Señoría. -No necesitamos un resumen, señora Berg. 349 00:20:35,317 --> 00:20:38,153 Pero todo eso palidece ante la inquietante información 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 que recibí esta mañana. 351 00:20:39,696 --> 00:20:42,407 tengo miedo que debo informar al tribunal 352 00:20:42,491 --> 00:20:45,911 que hay una investigación en curso en acusaciones 353 00:20:45,994 --> 00:20:49,414 que el acusado tiene planes huir del pais 354 00:20:49,498 --> 00:20:51,208 a México tras su liberación. 355 00:20:51,291 --> 00:20:52,417 ¿En serio, señoría? 356 00:20:52,501 --> 00:20:55,921 La señora Berg parece más desesperada mantenerme en la cárcel que salir de ella. 357 00:20:56,004 --> 00:21:00,008 Ésa es toda una acusación, señora Berg. Espero que puedas respaldarlo. 358 00:21:00,092 --> 00:21:04,846 Todo lo que sé en este momento es que un informante confidencial en la carcel 359 00:21:04,930 --> 00:21:09,142 dijo a los investigadores que el acusado planea huir a Baja California, 360 00:21:09,226 --> 00:21:10,227 tras su liberación. 361 00:21:10,310 --> 00:21:15,732 Este plan también incluye potencialmente eludiendo un monitor electrónico. 362 00:21:15,816 --> 00:21:18,443 Sr. Haller, ¿le importaría responder? 363 00:21:18,527 --> 00:21:19,695 Sí, señoría, lo haría. 364 00:21:19,778 --> 00:21:22,364 En primer lugar, no hay ningún informante confidencial. 365 00:21:22,447 --> 00:21:26,034 Sólo están los agentes de la cárcel. escuchar llamadas telefónicas privilegiadas 366 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 y luego alimentarse lo que escuchan a la fiscalía 367 00:21:28,453 --> 00:21:31,456 en una violación escandalosa de mis derechos constitucionales. 368 00:21:31,540 --> 00:21:33,750 Otra acusación muy grave. 369 00:21:33,834 --> 00:21:35,919 lo entiendo, Señoría, pero la santidad 370 00:21:36,003 --> 00:21:39,881 del privilegio abogado-cliente es la base de nuestro sistema judicial. 371 00:21:39,965 --> 00:21:43,010 Ahora he sospechado que algunos de los diputados 372 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 Podría estar espiándome en la cárcel. 373 00:21:44,678 --> 00:21:46,930 Por eso mi equipo y yo decidimos para probar nuestra teoría. 374 00:21:47,014 --> 00:21:50,267 Creamos una historia falsa durante una llamada telefónica privilegiada 375 00:21:50,350 --> 00:21:51,601 con mi cococonsejero, 376 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 y esa historia acaba de salir de la boca de la Sra. Berg prácticamente palabra por palabra... 377 00:21:55,480 --> 00:21:59,067 La audacia, señoría. Él mismo acaba de confirmar el plan. 378 00:21:59,151 --> 00:22:02,362 y ahora está tratando de darle vueltas ¿En alguna teoría de la conspiración? 379 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 Oh, le aseguro al tribunal que no es una teoría. 380 00:22:04,323 --> 00:22:08,243 Aunque convenientemente no tiene pruebas proporcionar apoyo para ello. 381 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 Las llamadas privilegiadas no se graban, como lo sabe el acusado. 382 00:22:11,496 --> 00:22:12,497 Bueno, este lo fue. 383 00:22:12,581 --> 00:22:15,167 Como dije, Su Señoría, estábamos probando nuestra teoría, 384 00:22:15,250 --> 00:22:18,754 Entonces mi investigador grabó la llamada. Podemos jugarlo ahora mismo. 385 00:22:19,379 --> 00:22:20,714 Objeción. 386 00:22:20,797 --> 00:22:22,632 ¿A qué exactamente, señora Berg? 387 00:22:22,716 --> 00:22:25,719 Bueno, por un lado, No tenemos forma de autenticar esta llamada. 388 00:22:25,802 --> 00:22:29,389 Señoría, nuestro investigador. puede autentificarlo bajo juramento. 389 00:22:29,473 --> 00:22:32,809 Como funcionario del tribunal, puedo dar fe a la precisión de la grabación. 390 00:22:33,393 --> 00:22:36,897 Usted presentó esto, señora Berg, Entonces, o el Sr. Haller tiene riesgo de fuga, 391 00:22:36,980 --> 00:22:39,566 o tenemos un problema aún más grave. 392 00:22:40,108 --> 00:22:42,819 deberías ser tan interesado en la verdad como yo. 393 00:22:42,903 --> 00:22:44,696 Ponga la cinta, Sra. Crane. 394 00:23:00,712 --> 00:23:01,630 Lorna Grúa. 395 00:23:01,713 --> 00:23:04,067 -Esta es una llamada por cobrar de... -Mickey Haller. 396 00:23:04,091 --> 00:23:05,971 …en las Torres Gemelas Instalación correccional. 397 00:23:06,009 --> 00:23:07,636 -¿Aceptas los cargos? -Sí. 398 00:23:08,178 --> 00:23:09,179 ¿Hola? ¿Lorna? 399 00:23:09,262 --> 00:23:11,765 Ey. estamos todos listos para la audiencia de fianza mañana. 400 00:23:11,848 --> 00:23:13,225 Un segundo, Lorna. 401 00:23:13,308 --> 00:23:17,104 Este es Mickey Haller, acusado pro se. hablando con mi abogada, Lorna Crane. 402 00:23:17,187 --> 00:23:20,232 Esta llamada es privilegiada y confidencial. y no debe registrarse. 403 00:23:20,315 --> 00:23:21,942 Está bien. Adelante, Lorna. 404 00:23:22,025 --> 00:23:26,530 Como dije, tengo mi argumento listo, y también hablé con Maggie. 405 00:23:27,823 --> 00:23:30,700 Con permiso, Me gustaría saltar a la sección correspondiente. 406 00:23:30,784 --> 00:23:31,910 Por favor. 407 00:23:35,914 --> 00:23:39,209 Muy bien, una cosa más. Um, ¿estamos listos para ir a Baja? 408 00:23:39,292 --> 00:23:41,086 Sí, Mick. Está todo listo. 409 00:23:41,795 --> 00:23:44,172 ¿El paquete completo? ¿Documentos de viaje, todo? 410 00:23:44,256 --> 00:23:45,966 Sí, todo el equipo y el caboodle. 411 00:23:46,049 --> 00:23:49,886 Puedes confiar en mi chico en esto. Lo ha reducido a una ciencia. 412 00:23:50,387 --> 00:23:52,639 ¿Y si me obligan? llevar pulsera? 413 00:23:53,223 --> 00:23:54,599 Bueno, él también puede hacer eso. 414 00:23:54,683 --> 00:23:58,353 Qué bueno que hablas español. Ustedes pueden venir a visitarme. 415 00:23:58,437 --> 00:24:00,605 Podemos comer tacos de pescado en la playa. 416 00:24:00,689 --> 00:24:02,566 No nos adelantemos. 417 00:24:02,649 --> 00:24:04,401 Está bien. Los veré a ambos mañana. 418 00:24:11,074 --> 00:24:15,078 Esta es Lorna Crane, abogada. por el acusado pro se Michael Haller. 419 00:24:15,162 --> 00:24:16,663 Esta conversación fue una prueba. 420 00:24:16,746 --> 00:24:19,624 para ver si el privilegio abogado-cliente ha sido violado. 421 00:24:19,708 --> 00:24:24,045 Actualmente son las 6:48 p.m. el jueves 6 de noviembre. 422 00:24:30,802 --> 00:24:31,928 Orden. 423 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 Orden. Todos. 424 00:24:38,477 --> 00:24:41,605 Su Señoría, le doy mi palabra, como funcionario del tribunal, 425 00:24:41,688 --> 00:24:43,732 No escuché esa llamada. 426 00:24:43,815 --> 00:24:46,443 Lo que presenté ante el tribunal. es lo que me informaron 427 00:24:46,526 --> 00:24:48,612 por representantes del Departamento del Sheriff. 428 00:24:48,695 --> 00:24:51,448 No tenía motivos para dudar de su historia. 429 00:24:51,531 --> 00:24:53,492 Al parecer sí lo hizo, señora Berg. 430 00:24:53,575 --> 00:24:55,869 Se ha cometido una grave injusticia, 431 00:24:55,952 --> 00:24:59,372 no sólo a este acusado, sino al sistema en general. 432 00:24:59,456 --> 00:25:02,584 Habrá una investigación. Los responsables serán sancionados. 433 00:25:02,667 --> 00:25:04,586 Mientras tanto, Estoy listo para fallar bajo fianza 434 00:25:04,669 --> 00:25:07,964 a menos que la gente tenga algo más les gustaría agregar. 435 00:25:08,048 --> 00:25:09,799 No, señoría. 436 00:25:10,383 --> 00:25:11,968 Una elección acertada. 437 00:25:12,802 --> 00:25:16,097 En ese caso, estoy reduciendo la fianza. a $1 millón con efecto inmediato. 438 00:25:16,973 --> 00:25:18,808 ¿Es eso aceptable para la defensa? 439 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 Sí, señoría. Gracias. 440 00:25:26,525 --> 00:25:29,236 Muy bien. Se levanta la sesión. 441 00:25:42,582 --> 00:25:43,582 Bien hecho. 442 00:25:52,259 --> 00:25:55,136 -Ahí están. Me pondré al día en un momento. -Está bien. 443 00:25:55,220 --> 00:25:57,847 Debo decir que pensé que habían reventado Tu culo bien esta vez, 444 00:25:57,931 --> 00:26:00,392 pero luego interrumpiste esa llamada telefónica. 445 00:26:00,475 --> 00:26:03,853 Mierda. Se van a arrepentir Se metieron contigo, hombre. 446 00:26:03,937 --> 00:26:05,605 Hola Val, agradezco tu ayuda. 447 00:26:05,689 --> 00:26:08,650 pero necesitamos llegar a un acuerdo. Incluso 100 de los grandes ahora mismo... 448 00:26:08,733 --> 00:26:11,903 Oye, te voy a dar el descuento para amigos y familiares esta vez. 449 00:26:11,987 --> 00:26:14,990 10% del 10%. Sólo dame diez mil dólares, y estamos en paz, cariño. 450 00:26:15,073 --> 00:26:18,827 Gracias. Realmente lo aprecio, Val. Lo conectaré al final del día. 451 00:26:18,910 --> 00:26:21,997 Está bien, pero a cambio, Voy a necesitar algo de trabajo de verdad esta vez. 452 00:26:22,080 --> 00:26:24,040 ¿Eh? Creo que me lo he ganado. 453 00:26:24,124 --> 00:26:25,250 Tienes mi palabra. 454 00:26:27,168 --> 00:26:29,087 Ah, y una cosa más. 455 00:26:29,170 --> 00:26:32,132 Si te escapas de la ciudad, soy yo. ¿Quién se quedará con el millón de dólares? 456 00:26:32,215 --> 00:26:34,217 Entonces voy a necesitar la escritura de tu casa. 457 00:26:35,176 --> 00:26:37,554 -Por si acaso. -Ah, vamos, hombre. 458 00:26:37,637 --> 00:26:40,307 ¡Solo te estoy jodiendo, hombre! 459 00:26:40,390 --> 00:26:41,391 Tu cara. 460 00:26:42,225 --> 00:26:43,977 ¡Paz! 461 00:26:48,273 --> 00:26:49,441 Ey. 462 00:26:50,150 --> 00:26:51,776 Siempre me pregunté 463 00:26:51,860 --> 00:26:55,155 si estuvieran escuchando en esas llamadas telefónicas. 464 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 Ahora sabes que tenías razón. 465 00:26:57,240 --> 00:26:58,658 No estoy contento con eso. 466 00:26:59,492 --> 00:27:01,620 Ojalá esos pendejos obtener lo que se merecen. 467 00:27:01,703 --> 00:27:03,580 Espero que no empeores, chico. 468 00:27:03,663 --> 00:27:07,083 te sigo advirtiendo sobre delincuentes con placas. 469 00:27:07,667 --> 00:27:10,003 Perseguir a un solo policía es una cosa, 470 00:27:10,086 --> 00:27:12,672 pero tu acabas de poner todo el departamento del sheriff 471 00:27:12,756 --> 00:27:14,507 bajo un microscopio. 472 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 No van a aceptar eso de brazos cruzados. 473 00:27:17,010 --> 00:27:18,595 Bueno, me preocuparé por eso mañana. 474 00:27:18,678 --> 00:27:21,222 Ahora mismo solo quiero respira un poco de aire fresco. 475 00:27:21,306 --> 00:27:23,767 ¡Mickey! ¡Mickey! Mickey, ¿cómo se siente? 476 00:27:23,850 --> 00:27:27,145 -¿Vas a presentar cargos, Haller? -¿Tiene alguna información específica…? 477 00:27:27,228 --> 00:27:29,648 -Sin comentarios, todos. Gracias. -Te llamo más tarde. 478 00:27:31,816 --> 00:27:33,526 -Vamos a sacarte de aquí. -Sí. 479 00:27:34,027 --> 00:27:35,153 ¿A dónde quieres ir? 480 00:27:35,862 --> 00:27:36,988 Eh... 481 00:27:49,209 --> 00:27:52,212 Siento que nunca lo haré Quita ese olor de mi nariz. 482 00:27:52,712 --> 00:27:54,005 Vas a. 483 00:27:54,089 --> 00:27:55,674 Eso fue increíble, papá. 484 00:27:55,757 --> 00:27:57,967 La forma en que rompiste esas pollas para escuchar. 485 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 Todavía estoy muy enojado por eso. 486 00:27:59,969 --> 00:28:00,804 Sí. 487 00:28:00,887 --> 00:28:02,764 Tu mamá odia cuando su lado hace trampa. 488 00:28:02,847 --> 00:28:04,599 -Sí. -Parece que hacen muchas trampas. 489 00:28:04,683 --> 00:28:05,975 Esa es mi chica. 490 00:28:09,354 --> 00:28:12,190 ¿Sabes que? Odio acortarlo, pero tengo que irme. 491 00:28:12,273 --> 00:28:14,484 Mamá, lleva semanas encerrado. 492 00:28:14,567 --> 00:28:18,238 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras, pero no puedo reorganizar mi agenda nuevamente. 493 00:28:18,321 --> 00:28:22,534 Tu mamá tiene un trabajo al que regresar. Hayley, y ella nunca hace trampa. 494 00:28:23,827 --> 00:28:26,996 Además, estoy seguro de que Jack está ansioso. tenerte de vuelta. 495 00:28:27,997 --> 00:28:29,332 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 496 00:28:30,417 --> 00:28:31,459 Dos días. 497 00:28:31,543 --> 00:28:32,877 Oh, quiero decir, desde que, eh... 498 00:28:33,378 --> 00:28:35,588 Desde que empezaron a verse. 499 00:28:36,089 --> 00:28:37,298 Ah, eh... 500 00:28:37,382 --> 00:28:39,217 ¿Seis meses, casi? 501 00:28:40,593 --> 00:28:42,137 ¿Qué piensa de todo esto? 502 00:28:43,221 --> 00:28:45,140 ¿Qué, tú y los cargos? 503 00:28:46,099 --> 00:28:48,017 Probablemente piensa que lo hice yo, ¿verdad? 504 00:28:48,101 --> 00:28:49,101 Papá. 505 00:28:49,811 --> 00:28:52,147 No, él no cree que tú lo hayas hecho. 506 00:28:53,690 --> 00:28:57,402 Lo curioso es que crees que gastamos Todo nuestro tiempo hablando de ti. 507 00:28:57,485 --> 00:29:01,823 Tenemos una vida muy plena. sin todo el melodrama de Mickey Haller. 508 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Dudo que piense mucho en ello. 509 00:29:03,491 --> 00:29:05,910 Ah, eso realmente suena bien. 510 00:29:05,994 --> 00:29:08,163 Ojalá pudiera dejar de pensar en eso también. 511 00:29:08,246 --> 00:29:11,249 -Bueno, ahora puedes. -Sí. 512 00:29:11,332 --> 00:29:13,877 Y te quedas con tu papá de más problemas. 513 00:29:14,461 --> 00:29:16,796 -¿Te parece bien si me quedo un rato? -¿Estás bromeando? 514 00:29:16,880 --> 00:29:18,882 tu te quedas conmigo Todo el tiempo que quieras, cariño. 515 00:29:21,092 --> 00:29:22,761 Vas a vencer esto, Mickey. 516 00:29:22,844 --> 00:29:25,889 De tus labios a los oídos de Dios, o al menos el de Dana "Death Row". 517 00:29:25,972 --> 00:29:26,972 Sí. 518 00:29:27,557 --> 00:29:29,184 Te enviaré un mensaje de texto cuando llegue a casa. 519 00:29:29,267 --> 00:29:30,560 -Bueno. Adiós, mamá. -Adiós. 520 00:29:30,643 --> 00:29:32,312 -Adiós, Maggie. -Adiós. 521 00:29:44,532 --> 00:29:45,450 ¿Puedo ayudarle? 522 00:29:45,533 --> 00:29:47,494 Sí, soy… 523 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 ¿Puedes disculparme por un segundo? 524 00:30:03,551 --> 00:30:05,053 Iz, ¿funcionó? 525 00:30:05,136 --> 00:30:07,055 No lo sé todavía. Porque cuando llegué aquí, 526 00:30:07,138 --> 00:30:09,390 lo primero que vi estaba tu foto en un tablero 527 00:30:09,474 --> 00:30:12,477 con una línea roja atravesándolo. ¿Te importaría decirme qué está pasando? 528 00:30:12,560 --> 00:30:16,356 Eh, eso podría ser porque tengo prohibido entrar al edificio. 529 00:30:16,439 --> 00:30:18,525 ¿Prohibido el acceso al edificio? 530 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 ¿Conoces el verdadero crimen? 531 00:30:20,610 --> 00:30:23,613 Ese laboratorio está notoriamente atascado. Ese es el verdadero crimen. 532 00:30:23,696 --> 00:30:26,199 Cisco, ¿cómo te banearon? ¿Del laboratorio criminalístico del condado? 533 00:30:26,282 --> 00:30:29,118 Bueno, Los jefes se enteraron de mi, uh, 534 00:30:29,202 --> 00:30:31,329 Pequeños alicientes, pero no te preocupes. 535 00:30:31,412 --> 00:30:33,331 No te han visto antes. Estás a salvo. 536 00:30:33,414 --> 00:30:35,500 ¿Por qué estoy trayendo este chico chocolate? 537 00:30:36,125 --> 00:30:37,752 Por favor dime que no es diabético. 538 00:30:37,836 --> 00:30:40,505 porque no estoy abajo con empujarle azúcar a alguien. 539 00:30:40,588 --> 00:30:41,965 No es nada de eso. 540 00:30:42,048 --> 00:30:43,716 Entonces, ¿cómo es exactamente? 541 00:30:44,342 --> 00:30:47,428 ¿Alguna vez has estado en uno de esos? restaurantes de gastronomía molecular 542 00:30:47,512 --> 00:30:51,558 donde te atienden una especie de, no sé, espuma, 543 00:30:51,641 --> 00:30:52,934 y te dicen que es comida? 544 00:30:53,017 --> 00:30:54,269 Soy consciente del concepto. 545 00:30:54,352 --> 00:30:55,895 Bueno, a Cheever le gusta eso. 546 00:30:55,979 --> 00:30:57,772 pero con chocolate. 547 00:30:57,856 --> 00:31:00,400 Quiere crear su propia línea, ya sabes, 548 00:31:00,900 --> 00:31:03,361 llénalos con todo tipo de cosas raras. 549 00:31:03,444 --> 00:31:06,072 Primero, quiere intentar los mejores chocolates de todas partes. 550 00:31:06,155 --> 00:31:09,200 -Lo cual es difícil para el salario de un técnico de laboratorio. -Bien. 551 00:31:09,284 --> 00:31:13,037 Además, su esposa es higienista dental. 552 00:31:13,121 --> 00:31:15,039 Y es propenso a las caries, así que... 553 00:31:17,292 --> 00:31:19,586 Siento que estás incómodo. 554 00:31:20,670 --> 00:31:22,672 No puedo imaginar de dónde sacaste esa idea. 555 00:31:22,755 --> 00:31:25,633 Realmente necesitamos esos archivos, Iz. Por favor. 556 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 ¿Qué digo siquiera? 557 00:31:27,135 --> 00:31:30,763 Sólo di que eres de la oficina del Dr. Hershey. y tienes una cita. 558 00:31:30,847 --> 00:31:32,348 Él sabrá exactamente lo que significa. 559 00:31:32,932 --> 00:31:33,932 Médico… 560 00:31:35,059 --> 00:31:37,979 Bien, pero cuando me arresten, me estás rescatando. 561 00:31:38,563 --> 00:31:41,274 Izzy, no te arrestarán. 562 00:31:42,066 --> 00:31:43,066 ¿Hola? 563 00:31:43,943 --> 00:31:45,320 Hola. Eh... 564 00:31:45,862 --> 00:31:47,572 Estoy aquí para ver a Eric Cheever. 565 00:31:48,114 --> 00:31:50,700 Me envió el Dr. Hershey. 566 00:31:54,287 --> 00:31:57,248 toda esa mierda sobre las cosas de larga distancia 567 00:31:57,332 --> 00:32:00,251 manteniendo nuestro matrimonio sexy e impredecible, 568 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 y como un idiota te creí. 569 00:32:02,378 --> 00:32:05,256 ¿Realmente pensaste que podría ir? ¿Sin sexo durante semanas? 570 00:32:05,340 --> 00:32:06,174 Bien, vamos... 571 00:32:06,257 --> 00:32:08,593 ¿Pensaste que mentir sobre eso? fue una buena idea? 572 00:32:08,676 --> 00:32:11,429 -Podríamos haber hablado. -Lo hicimos. Te dije que vinieras conmigo. 573 00:32:11,512 --> 00:32:14,474 Y te dije No puedo simplemente seguirte a todas partes. 574 00:32:14,557 --> 00:32:15,557 Yo también tengo una carrera. 575 00:32:15,600 --> 00:32:18,019 ¿Qué, tu pequeña tienda en Larchmont? 576 00:32:18,686 --> 00:32:20,396 Vendes velas y chucherías. 577 00:32:20,480 --> 00:32:23,775 es mi estudio de arquitectura que paga nuestro estilo de vida. 578 00:32:23,858 --> 00:32:24,858 Vete a la mierda, Tom. 579 00:32:24,901 --> 00:32:28,112 Construyes casas en zonas residenciales en los suburbios. No eres Frank Lloyd Wright. 580 00:32:28,196 --> 00:32:33,034 Está bien, déjame interrumpir este discurso extremadamente conmovedor 581 00:32:33,117 --> 00:32:36,329 para sacar a relucir el acuerdo prenupcial que ambos firmaron, señora Baker. 582 00:32:36,412 --> 00:32:39,582 Estoy seguro de que has tenido la oportunidad Para repasarlo ya, Sra. Crane. 583 00:32:39,666 --> 00:32:44,003 Entonces eres consciente de que la infidelidad no niega los términos. 584 00:32:44,087 --> 00:32:46,839 Quizás no, pero los daños corporales deberían hacerlo. 585 00:32:46,923 --> 00:32:48,257 ¿Qué daño corporal? 586 00:32:48,341 --> 00:32:51,344 Quiero decir, todas las partes están de acuerdo. que el señor Baker le fue infiel, 587 00:32:51,427 --> 00:32:53,137 pero no abusivo. 588 00:32:53,721 --> 00:32:56,975 El pequeño Tommy trajo a casa una ETS. 589 00:32:57,058 --> 00:32:58,058 ¿Qué? 590 00:32:58,476 --> 00:32:59,811 Mierda. 591 00:32:59,894 --> 00:33:02,897 Si tienes una ETS, la tienes de ese chico de tu clase de cerámica. 592 00:33:02,981 --> 00:33:04,023 El de las cuentas. 593 00:33:04,107 --> 00:33:05,274 Bueno. 594 00:33:05,775 --> 00:33:10,446 A la Sra. Baker le hicieron un análisis de sangre completo. en un examen físico la semana anterior 595 00:33:10,530 --> 00:33:13,116 ella voló para ver al Sr. Baker en Minneapolis 596 00:33:13,199 --> 00:33:17,662 para su cita programada regularmente para "mantenerse conectado". 597 00:33:17,745 --> 00:33:19,330 Volvió limpio. 598 00:33:20,540 --> 00:33:23,209 Diez días después, aquí están los resultados de su prueba. 599 00:33:24,711 --> 00:33:27,588 Bueno, esa es una manera Para mantenerte conectado, Tom. 600 00:33:27,672 --> 00:33:29,465 Podemos ir juntos a la clínica. 601 00:33:29,549 --> 00:33:32,260 Y el lenguaje sencillo del acuerdo prenupcial lo deja claro 602 00:33:32,343 --> 00:33:34,679 que daño corporal hace, de hecho, invalidarlo. 603 00:33:34,762 --> 00:33:37,140 Bueno, incluso si esto es cierto, 604 00:33:37,223 --> 00:33:39,559 lo cual dudo que sea, 605 00:33:39,642 --> 00:33:42,228 esa cláusula se refiere al abuso físico, 606 00:33:42,311 --> 00:33:45,023 No infección involuntaria. 607 00:33:45,106 --> 00:33:48,067 Bueno, eso está abierto a interpretación. 608 00:33:48,151 --> 00:33:51,362 Bueno, entonces, Podrías llevarnos a los tribunales. 609 00:33:51,446 --> 00:33:56,659 Probar. Gastaremos cualquier dinero Están peleando por los honorarios legales. 610 00:33:57,326 --> 00:34:01,664 O aquí. Esa es nuestra oferta final. 611 00:34:06,210 --> 00:34:07,879 Llame cuando esté listo para aceptarlo. 612 00:34:19,974 --> 00:34:22,435 Ni siquiera podía permitirme el lujo quedarse en casa con esto. 613 00:34:23,144 --> 00:34:25,438 Quiero decir, después de toda la mierda que aguanté, 614 00:34:25,521 --> 00:34:28,066 todo lo que termino con es herpes y un gran hematoma en la pierna 615 00:34:28,149 --> 00:34:29,609 del freno de su coche? 616 00:34:29,692 --> 00:34:31,527 ¿Qué tiene que ver el coche con eso? 617 00:34:31,611 --> 00:34:35,156 Te dije. La última vez que lo vi, Tuvimos sexo en su auto. 618 00:34:35,656 --> 00:34:37,283 Fue entonces cuando me infecté. 619 00:34:37,366 --> 00:34:41,579 -Espera, ¿tuviste sexo en su auto? -Me dijo: "Volveremos a ser adolescentes". 620 00:34:41,662 --> 00:34:45,333 Su novia probablemente estaba arriba. y por eso tuvimos que hacerlo en su coche. 621 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 No puedo creer esto. 622 00:35:01,933 --> 00:35:03,309 Hola. ¿Gilroy? 623 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 -Directamente por allí. -Gracias. 624 00:35:09,941 --> 00:35:11,150 Ey. 625 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Ey. 626 00:35:14,695 --> 00:35:17,365 -Mmmm, es bueno verte. -Sí, tú también. 627 00:35:17,448 --> 00:35:19,992 Así que pedí algunos aperitivos. 628 00:35:20,076 --> 00:35:23,454 y este es ese burdeos blanco que te gusta? 629 00:35:23,538 --> 00:35:25,540 -Perfecto. -Sí. 630 00:35:25,623 --> 00:35:29,168 Lamento mucho llegar tarde. El tráfico se atascó cuando llegué a La Jolla. 631 00:35:32,213 --> 00:35:33,464 Te extrañé anoche. 632 00:35:35,216 --> 00:35:36,843 Lo siento por eso también. 633 00:35:36,926 --> 00:35:39,053 Iban a hacer una discusión para reducir la fianza, 634 00:35:39,137 --> 00:35:41,597 y pensé que haría un buen testigo de carácter. 635 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Las ex esposas no suelen lograr las mejores animadoras. 636 00:35:44,600 --> 00:35:48,104 Bueno, creo que tiene más. que ver con que yo sea fiscal adjunto. 637 00:35:48,187 --> 00:35:50,648 Neutraliza el argumento de la ley y el orden. 638 00:35:52,191 --> 00:35:53,818 ¿Qué pasa contigo? ¿Algo emocionante? 639 00:35:53,901 --> 00:35:57,280 Bueno, sin ti Mi vida siempre es menos emocionante. 640 00:35:57,363 --> 00:36:00,408 Ah, estoy seguro de que le dices eso a todas las chicas. 641 00:36:02,410 --> 00:36:05,204 tal vez tenga que subir A Los Ángeles la próxima semana, de hecho. 642 00:36:05,288 --> 00:36:07,623 -Oh. -Uno de los Lakers se rompió el ligamento anterior cruzado. 643 00:36:08,207 --> 00:36:09,500 Oh Dios. 644 00:36:09,584 --> 00:36:10,584 Sí. 645 00:36:10,626 --> 00:36:14,130 ¿Alguna vez piensas en cómo nuestros trabajos dependen en la desgracia de otras personas? 646 00:36:14,755 --> 00:36:18,426 Prefiero verme como el héroe. quien llega volando y salva el día. 647 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Bueno, si puedes escapar, tal vez... 648 00:36:24,056 --> 00:36:25,641 Quizás tú también puedas subir. 649 00:36:25,725 --> 00:36:28,102 Sí, eso estaría bien. Pude ver a Hayley. 650 00:36:28,186 --> 00:36:30,104 ella esta pasando unos dias con su papá, entonces... 651 00:36:30,938 --> 00:36:32,356 Así que salió bajo fianza. 652 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Sí, lo hizo. 653 00:36:35,359 --> 00:36:37,028 No podía creerlo. 654 00:36:37,111 --> 00:36:40,031 Pensó que alguien estaba escuchando sus llamadas privilegiadas, 655 00:36:40,114 --> 00:36:41,699 y resultó que tenía razón. 656 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Odio cuando los fiscales romper las reglas. 657 00:36:45,494 --> 00:36:49,165 Es como si invalidara todo. para el que trabajamos. 658 00:36:49,790 --> 00:36:52,418 A veces pienso que Mickey ha tenido razón todo el tiempo. 659 00:36:53,127 --> 00:36:57,131 Quiero decir, soy fiscal. de principio a fin, pero ¿este caso? 660 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 Sé que la evidencia parece mala. Sé que odian a Mickey 661 00:37:00,468 --> 00:37:02,595 porque él les gana todo el tiempo, pero un asesino? 662 00:37:02,678 --> 00:37:05,431 no hay manera que Iceberg crea eso. 663 00:37:05,514 --> 00:37:06,641 ¿Iceberg? 664 00:37:07,141 --> 00:37:09,560 Dana Berg. Surgieron juntos. 665 00:37:09,644 --> 00:37:13,064 Nunca pensé que estaría tan ciega. Es de Mickey Haller de quien estamos hablando. 666 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 -Seguro que lo es. -Aquí tiene. 667 00:37:15,441 --> 00:37:16,441 Gracias. 668 00:37:17,526 --> 00:37:19,737 no te he visto, y estoy hablando de mí. 669 00:37:20,321 --> 00:37:21,364 Y él. 670 00:37:22,949 --> 00:37:23,824 Bien. 671 00:37:23,908 --> 00:37:25,493 Sí, lo siento. 672 00:37:25,576 --> 00:37:29,622 Mmm, hablemos de ti. ¿Pasaste el fin de semana con los niños? 673 00:37:29,705 --> 00:37:31,707 De hecho, lo hice. Sí. 674 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 -Lindo. -Los llevé al cine. 675 00:37:33,542 --> 00:37:34,542 Excelente. 676 00:37:34,585 --> 00:37:35,585 Fue divertido. 677 00:37:35,962 --> 00:37:36,796 Prueba eso. 678 00:38:30,182 --> 00:38:31,183 ¿No puedes dormir? 679 00:38:31,726 --> 00:38:33,060 Oh, no. ¿Te desperté? 680 00:38:33,144 --> 00:38:35,396 No, no. Yo tampoco puedo dormir. 681 00:38:36,397 --> 00:38:38,149 Está demasiado silencioso. 682 00:38:38,941 --> 00:38:41,319 Me acostumbré a todo el ruido en la cárcel. Supongo. 683 00:38:41,944 --> 00:38:43,821 No pude dormir mientras estabas en la cárcel. 684 00:38:43,904 --> 00:38:46,032 Ahora estás fuera y yo todavía no puedo. 685 00:38:50,119 --> 00:38:52,204 No quiero que te preocupes por mí, cariño. 686 00:38:53,956 --> 00:38:55,374 Si, bueno, 687 00:38:56,042 --> 00:38:57,543 Es más fácil decirlo que hacerlo. 688 00:38:59,837 --> 00:39:00,837 Ven aquí. 689 00:39:08,679 --> 00:39:10,806 Sabes, ¿por qué no nos hago? ¿unas palomitas de maíz? 690 00:39:10,890 --> 00:39:14,727 Ya sabes, ver una película y quedarte dormido. en el sofá como gente normal. 691 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 Suena perfecto. 692 00:39:26,614 --> 00:39:28,741 Los resultados toxicológicos de Sam. 693 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 ¿Cómo los conseguiste tan rápido? 694 00:39:32,119 --> 00:39:34,205 Recibí una pequeña ayuda de Izzy. 695 00:39:34,288 --> 00:39:36,707 Efectivamente, encontraron Rohypnol en su sistema. 696 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 Ah, eso tiene sentido. 697 00:39:38,209 --> 00:39:40,628 Quien quisiera incriminarme Tuve que dispararle a Sam en mi auto. 698 00:39:40,711 --> 00:39:42,671 pero lo tuvieron que techar para llevarlo allí. 699 00:39:42,755 --> 00:39:44,548 Pero si la historia es que tú lo hiciste, 700 00:39:44,632 --> 00:39:47,510 ¿No tendrías que salir de tu casa? ¿Ir a buscar a Sam? 701 00:39:47,593 --> 00:39:51,138 ¿No podríamos simplemente usar los registros telefónicos del GPS? ¿Para demostrar que nunca saliste de tu casa? 702 00:39:51,222 --> 00:39:53,307 Sí, solo dirán Dejé mi teléfono en casa. 703 00:39:53,391 --> 00:39:55,810 Con las cámaras de seguridad apagadas, no hay manera de desmentirlo. 704 00:39:55,893 --> 00:39:57,561 Plantea una pregunta. 705 00:39:57,645 --> 00:40:00,022 Si alguien cogiera a Sam y lo drogara, 706 00:40:00,106 --> 00:40:02,149 ¿De dónde lo recogieron? 707 00:40:03,651 --> 00:40:04,651 Mira esto. 708 00:40:08,864 --> 00:40:10,825 ¿Ves eso? ¿El brillo? 709 00:40:11,575 --> 00:40:12,410 Al volante. 710 00:40:12,493 --> 00:40:13,494 Sí, ¿qué es eso? 711 00:40:13,577 --> 00:40:16,330 Tenemos el análisis preliminar. de la escena del crimen. 712 00:40:16,414 --> 00:40:19,041 Según el informe, es grasa para cocinar. 713 00:40:19,125 --> 00:40:21,168 ¿Grasa para cocinar? ¿Te gusta el aceite vegetal? 714 00:40:21,252 --> 00:40:22,628 O grasa de pollo, tal vez. 715 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 ¿Y qué, Sam estaba trabajando en un restaurante? 716 00:40:25,005 --> 00:40:27,842 Sí, sólo si él encontrara una manera para venderles pollos falsos. 717 00:40:29,927 --> 00:40:31,554 ¿Qué diablos estaba haciendo Sam? 718 00:40:33,681 --> 00:40:37,476 No lo sabemos, pero sí lo sabemos. que el detective principal, 719 00:40:37,560 --> 00:40:39,937 Kent Drucker, ha contratado a un contador forense 720 00:40:40,020 --> 00:40:41,605 que está hurgando en sus finanzas. 721 00:40:41,689 --> 00:40:43,274 Deberíamos hacer nuestra propia excavación. 722 00:40:43,357 --> 00:40:45,901 ¿Puedes volar esto? ¿El bolsillo? 723 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 ¿Qué te parece eso? 724 00:40:52,491 --> 00:40:53,909 ¿Una billetera, tal vez? 725 00:40:54,869 --> 00:40:57,621 Eso es lo que me parece a mí. Si es así, ¿dónde está? 726 00:40:57,705 --> 00:40:59,745 No está en el informe de propiedad. llegamos al descubrimiento. 727 00:40:59,790 --> 00:41:01,250 -¿Que no es? -No. 728 00:41:01,333 --> 00:41:03,127 Definitivamente es una billetera. 729 00:41:03,210 --> 00:41:06,714 Bueno, redacta una moción de emergencia. para obligar a descubrir de nuevo 730 00:41:06,797 --> 00:41:08,215 y citar al detective Drucker. 731 00:41:08,299 --> 00:41:10,259 el es el indicado quien firmó el informe de propiedad. 732 00:41:10,342 --> 00:41:13,095 ¿Crees que Dana Berg? ¿Intentaría enterrar la evidencia nuevamente? 733 00:41:13,179 --> 00:41:15,181 No sé. Quizás no sea ella quien lo entierre. 734 00:41:15,264 --> 00:41:16,640 ¿Entonces quién? 735 00:41:17,141 --> 00:41:19,185 parte de mi piensa Se trata del caso La Cosse. 736 00:41:19,268 --> 00:41:21,103 Quiero decir, avergoncé a todo el sistema. 737 00:41:21,187 --> 00:41:23,564 No, se avergonzaron ellos mismos. 738 00:41:23,647 --> 00:41:26,650 Bueno, todavía están sudando. en lugar de escribirnos un cheque de liquidación. 739 00:41:27,151 --> 00:41:30,529 Hay gente que estaría feliz para encerrarme y tirar la llave. 740 00:41:30,613 --> 00:41:31,989 No ayuda que tú 741 00:41:32,072 --> 00:41:35,159 frotó la nariz del departamento del sheriff en ello de nuevo. 742 00:41:35,242 --> 00:41:38,829 Sí, felicitaciones. realmente lo eres enemigo público número uno ahora. 743 00:41:38,913 --> 00:41:40,998 Todo lo que sé es Si alguien esconde esa billetera, 744 00:41:41,081 --> 00:41:42,541 lo están haciendo por una razón. 745 00:41:47,922 --> 00:41:49,507 ¿Qué sabemos sobre Sam? 746 00:41:49,590 --> 00:41:50,590 Mmm. 747 00:41:50,633 --> 00:41:54,094 que era un estafador y un ser humano generalmente despreciable. 748 00:41:54,178 --> 00:41:55,221 Que descanse en paz. 749 00:41:55,304 --> 00:41:56,388 ¿Qué otra cosa? 750 00:41:56,472 --> 00:42:00,059 Quiero decir, ¿cuál es la única cosa todos los estafadores usan 751 00:42:00,142 --> 00:42:01,727 cuando están realizando una estafa? 752 00:42:01,810 --> 00:42:03,312 Una identidad falsa. 753 00:42:03,395 --> 00:42:04,939 Sam tenía un millón de ellos. 754 00:42:05,981 --> 00:42:09,777 Eso es todo. Quiero decir, estamos sentados aquí tratando de descubrir qué estaba haciendo Sam, 755 00:42:09,860 --> 00:42:12,112 pero nos lo dijo la última vez lo vimos. ¿Recordar? 756 00:42:12,821 --> 00:42:16,283 El juez aceptó la libertad condicional supervisada. Tiene que devolver todo el dinero. 757 00:42:16,367 --> 00:42:20,204 -Lo cual no va a suceder pronto. -¿De qué estás hablando? 758 00:42:20,287 --> 00:42:22,540 Mira, tengo que pagar mucho más. a mi último inversor. 759 00:42:22,623 --> 00:42:23,791 Si no pago, estoy muerto. 760 00:42:24,458 --> 00:42:26,627 Sam estaba llevando a cabo una larga estafa. Algo grande. 761 00:42:26,710 --> 00:42:29,880 Y cualquier identidad que estuviera usando, Estaría en la billetera. 762 00:42:29,964 --> 00:42:32,007 Exactamente. Por eso alguien lo enterró. 763 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 Encontramos esa billetera, 764 00:42:33,384 --> 00:42:35,469 descubrimos qué estaba haciendo Sam, y con quien. 765 00:42:35,553 --> 00:42:37,054 Está bien. Estoy en movimiento. 766 00:42:37,137 --> 00:42:40,724 Subiré la billetera por el asta de la bandera Con mi contacto en la policía de Los Ángeles. 767 00:42:40,808 --> 00:42:42,893 Aunque no contaría con nada. 768 00:42:42,977 --> 00:42:44,645 Izzy, ¿te importaría llevarme a algún lado? 769 00:42:44,728 --> 00:42:47,773 -Ningún problema. ¿A dónde vamos? -Sólo algo que tengo que recoger. 770 00:42:51,735 --> 00:42:54,822 Este es tu monitor de tobillo. Según los términos de su acuerdo de fianza, 771 00:42:54,905 --> 00:42:58,784 debes usarlo las 24 horas del día para que podamos realizar un seguimiento de sus movimientos. 772 00:42:58,867 --> 00:43:00,160 ¿Puedo ducharme? 773 00:43:00,244 --> 00:43:03,706 Sí, pero no lo sumerjas. en un baño o una piscina. 774 00:43:03,789 --> 00:43:06,500 Y hagas lo que hagas, no puedes eliminarlo. 775 00:43:06,584 --> 00:43:08,877 Si lo haces, La policía será notificada inmediatamente. 776 00:43:08,961 --> 00:43:10,296 No lo quitará. 777 00:43:10,379 --> 00:43:12,047 Levántate la pernera del pantalón, por favor. 778 00:43:15,926 --> 00:43:19,680 has sido aprobado moverse libremente 779 00:43:19,763 --> 00:43:23,392 mientras permanezcas dentro de las fronteras del condado de Los Ángeles. 780 00:43:23,475 --> 00:43:26,645 No cruces esa línea, aunque sea por un segundo. 781 00:43:27,896 --> 00:43:29,690 Disponemos de un rastreador GPS, 782 00:43:29,773 --> 00:43:32,276 así sabremos dónde estás en todo momento. 783 00:43:33,193 --> 00:43:34,612 ¿Cuánto dura la batería? 784 00:43:34,695 --> 00:43:37,448 Hasta 40 horas, pero no te recomendamos que pruebes eso. 785 00:43:37,531 --> 00:43:40,200 Debes cargarlo todas las noches. Si la batería se está agotando, 786 00:43:40,284 --> 00:43:42,953 una luz parpadeará, y sonará una alerta. 787 00:43:43,037 --> 00:43:45,914 Si permite que la batería se agote, asumiremos que te lo quitaste, 788 00:43:45,998 --> 00:43:48,208 y se notificará a las autoridades. 789 00:43:49,084 --> 00:43:50,127 ¿Eso es todo? 790 00:43:50,210 --> 00:43:51,754 Eso es todo. eres libre de irte 791 00:43:51,837 --> 00:43:54,256 tan pronto como pagues para el alquiler del equipo. 792 00:43:54,340 --> 00:43:56,759 -Espera, ¿tiene que pagar por ello? -Yo no hago las reglas. 793 00:45:41,321 --> 00:45:42,614 Celeste, soy Lorna. 794 00:45:42,698 --> 00:45:45,075 Creo que tengo un plan. Llámame de nuevo. 795 00:45:48,662 --> 00:45:50,456 -¡Mierda! -Te acostumbrarás. 796 00:45:50,956 --> 00:45:53,542 No, no lo haré. Yo tampoco quiero. 797 00:45:54,293 --> 00:45:56,003 Entonces, ¿de vuelta a la oficina? 798 00:45:57,087 --> 00:45:59,923 No. ¿Sabes qué? Cenemos. 799 00:46:00,007 --> 00:46:01,842 ¿Cena? Son las 4:30. 800 00:46:01,925 --> 00:46:04,094 Si, bueno, Todavía estoy en horario del condado, Izzy. 801 00:46:04,970 --> 00:46:08,140 Vamos a casa de Musso y Frank, invito yo. Dile a Lorna y Cisco que se unan. 802 00:46:08,223 --> 00:46:09,933 -Bueno. -Estoy en libertad bajo fianza. 803 00:46:10,851 --> 00:46:12,186 Pase lo que pase, eso es una victoria. 804 00:46:12,269 --> 00:46:15,105 -También podría celebrar. -Oye, no voy a discutir con gratis. 805 00:46:15,189 --> 00:46:17,316 Eh... Mickey. 806 00:46:21,403 --> 00:46:23,071 Juro que lo estacioné legalmente. 807 00:46:24,031 --> 00:46:26,617 Oh, vamos, imbécil. ¡Ey! 808 00:46:26,700 --> 00:46:29,036 Oye, ese es mi auto. El medidor ni siquiera está vacío. 809 00:46:29,119 --> 00:46:30,119 No es mi problema. 810 00:46:30,788 --> 00:46:31,788 Recibí órdenes, amigo. 811 00:46:31,830 --> 00:46:32,998 ¿Órdenes de quién? 812 00:46:37,461 --> 00:46:39,213 ¡Ey! ¿Quieres decirme de qué se trata esto? 813 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 -Ey. -Como si no lo supiera ya. 814 00:46:40,881 --> 00:46:42,716 Le sugiero que dé un paso atrás, señor. 815 00:46:45,010 --> 00:46:48,347 Según nuestros registros, ese vehículo constituye producto de la droga 816 00:46:48,430 --> 00:46:51,934 bajo la Sección 502 del Código Penal y en consecuencia está siendo embargado. 817 00:46:52,017 --> 00:46:53,519 ¿Ingresos de la droga? ¿En serio? 818 00:46:53,602 --> 00:46:56,230 Sí, señor. Aparentemente, fue comprado con fondos del cartel. 819 00:46:56,313 --> 00:46:58,982 Ah, ya veo, y esto no tiene nada que ver conmigo 820 00:46:59,066 --> 00:47:01,652 reventándote pendejos ¿Para escuchar mis llamadas? 821 00:47:01,735 --> 00:47:03,403 Yo no sabría nada sobre eso. 822 00:47:03,487 --> 00:47:05,155 -Bien. -Solo hago mi trabajo. 823 00:47:06,323 --> 00:47:08,867 Pero si no te importa que te lo diga, 824 00:47:09,952 --> 00:47:11,245 Suenas un poco paranoico. 825 00:47:18,710 --> 00:47:19,878 Legal tenía razón. 826 00:47:20,462 --> 00:47:23,382 No van a aceptar esto de brazos cruzados. Vienen por mí. 827 00:47:24,466 --> 00:47:25,968 Esto es sólo el comienzo.